Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

светский раут

  • 1 светский раут начала XIX в.

    General subject: The event will have an early 19th century society ball theme (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=699)

    Универсальный русско-английский словарь > светский раут начала XIX в.

  • 2 раут светский

    салтанатты қонақасы, салтанатты қабылдау

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > раут светский

  • 3 social event


    1) неофициальная встреча, встреча друзей
    2) светский раут

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > social event

  • 4 The event will have an early 19th century society ball theme

    Общая лексика: светский раут начала XIX в. (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=699)

    Универсальный англо-русский словарь > The event will have an early 19th century society ball theme

  • 5 social event

    неофициальная встреча, встреча друзей
    светский раут

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > social event

  • 6 social event

    1) неофициальная встреча, встреча друзей

    Англо-русский современный словарь > social event

  • 7 a public function

    светский раут; приём

    At balls or social functions Mrs Alfred Brierly was always popular. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 52) — Миссис Алфред Брайрли посещала все балы, принимала участие во всех светских развлечениях и всюду пользовалась успехом.

    Large English-Russian phrasebook > a public function

  • 8 Movie Crazy

       1932 – США (82 мин)
         Произв. PAR, Harold Lloyd Corporation
         Реж. КЛАЙД БРУКМЕН
         Сцен. Винсент Лоуренс по сюжету Джона Грея, Феликса Эдлера, Эгнес Кристины Джонсон
         Опер. Уолтер Ландин
         В ролях Херолд Ллойд (Херолд Холл), Констанс Каммингз (героиня), Кеннет Томпсон (джентльмен), Сидни Джарвис (режиссер), Эдди Фезерстоун (ассистент режиссера), Роберт Макуэйд (продюсер), Луиза Клоссер Хейл (жена продюсера).
       Херолд, начинающий актер, мечтает покорить Голливуд. Он приезжает туда, но его пробы оказываются катастрофическими. Он служит статистом, но своей неуклюжестью портит кадр при натурных съемках. Он знакомится с симпатичной молодой блондинкой – актрисой, играющей главную роль (черноволосой и утонченной испанки) в снимающемся фильме. Но Херолд уверен, что это 2 разные женщины. «1-я», влюбленная в его простодушную натуру, ревнует ко «2-й», которая манит и завораживает Херолда. Она проворачивает с ним несколько своеобразных розыгрышей, пока он не догадывается, что это 1 человек. Партнер актрисы, дико ревнуя, оглушает Херолда и засовывает его в сундук. Посреди съемок Херолд приходит в себя и, не понимая, что попал в кадр, вступает в уморительную потасовку с противником в декорациях, которые, как и было предусмотрено сценарием, вдруг затопляет вода. Хозяин студии, проходя мимо, смеется над Херолдом и подписывает с ним контракт.
       ►  Лучший фильм Херолда Ллойда в звуковой период, когда качество его фильмов неудержимо падало. Тема неуклюжести, общая для всех бурлескных комедий, не подчеркивает и не обогащает специфический характер главного героя. Вся необычность фильма ― в отношениях Херолда с женщиной, в чьей двойственной природе есть нечто дьявольское. Когда он с одной, он в страхе думает, что за ним следит другая. «Она видит все», – говорит он растерянно (похожие слова произносит Иви, жертва мистера Хайда в фильмах Мамуляна и Флеминга Доктор Джекилл и мистер Хайд, Dr. Jekyll and Mr. Hyde). 2 сцены вошли в историю благодаря совершенству и связности гэгов. Переодевшись по ошибке в костюм иллюзиониста, Херолд вносит сумятицу в светский раут с танцами: из его груди бьет струйка воды, обливающая возмущенных гостей; из его карманов выпрыгивают мыши, поднимающие в зале панику. Драка в затопляемых декорациях по своей длине и изобретательности бьет все рекорды и представляет собой ту самую разновидность буйного действия, которая свойственна лучшим фильмам этого великого комика.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Movie Crazy

  • 9 Rout

    англ. m -s, -s
    раут, светский приём

    БНРС > Rout

  • 10 rout

    [raʊt]
    беспорядочное бегство; стремительное отступление
    разгром, поражение
    разбивать наголову; обращать в беспорядочное бегство
    разрушать, расстраивать
    разгонять; рассеивать
    шумное сборище, скопление народа
    сброд, чернь, толпа
    незаконное сборище
    свита, эскорт, кортеж; сопровождение
    множество, масса; большое собрание
    бунт; восстание, мятеж; беспорядки, волнения
    суета; суматоха, неразбериха; шум. гам
    раут, светский прием
    искать, разыскивать; вести поиски
    выкапывать, вытаскивать; выдалбливать
    выкапывать; обнаруживать, находить; доставать
    выгонять, вытаскивать, выставлять; выселять
    переворачивать; разбрасывать, расшвыривать t
    поиск; рыскание, выискивание; выяснение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rout

  • 11 Rout

    сущ.
    брит. раут, светский приём

    Универсальный немецко-русский словарь > Rout

  • 12 rout

    [raut] I 1. сущ.
    1) беспорядочное бегство; стремительное отступление
    2) разгром, поражение

    complete / utter rout — полный разгром

    3) потерпевшая поражение, отступающая армия, группировка и т. п.
    2. гл.
    1)

    to rout completely / utterly — одержать полную и безоговорочную победу

    Syn:
    2) разрушать, расстраивать (планы, замыслы и т. п.)
    3) разгонять; рассеивать

    He routed his mother's anxiety. — Он рассеял тревогу своей матери.

    Syn:
    II сущ.
    1)
    а) шумное сборище, скопление народа
    б) сброд, чернь, толпа
    в) юр. незаконное сборище (скопление людей, совершающих незаконные действия)
    2) свита, эскорт, кортеж; сопровождение
    Syn:
    3) множество, масса; большое собрание (книг и т. п.)

    the rout of series of books about painting — целый ряд книг, посвящённых живописи

    4) бунт; восстание, мятеж; беспорядки, волнения
    Syn:
    5) суета; суматоха, неразбериха; шум, гам
    Syn:
    6) раут, светский приём ( обычно вечерний)
    III 1. гл.
    1)
    а) искать, разыскивать; вести поиски
    Syn:
    2)
    а) выкапывать, вытаскивать; выдалбливать
    б) = rout out, = rout up выкапывать; обнаруживать, находить; доставать

    I'll see if I can rout out some old clothes for the man. — Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.

    3) = rout out, = rout up выгонять, вытаскивать (кого-л. из постели, из дома и т. п.), выставлять; выселять

    I hated that camp; they always routed us up at daybreak. — Терпеть не мог тот лагерь: нас всегда поднимали с рассветом.

    4) переворачивать; разбрасывать, расшвыривать
    Syn:
    2. сущ.
    1) поиск; рыскание, выискивание
    2) выяснение (чего-л.)

    Англо-русский современный словарь > rout

См. также в других словарях:

  • РАУТ — РАУТ, раута, муж. (англ. rout). Торжественный званый вечер, прием. Раут у посла. «И ныне музу я впервые на светский раут привожу.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раут — (англ.) собрание (в высшем кругу), днем или вечером без плясок Ср. О, да, ты прав, поэт! Уныние везде... Бесцельно ли гранят каменья мостовой, Сойдутся ль погулять на празднике народном, На чинном рауте ль томятся в зале модном, Решают ли вопрос… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • раут — а; м. [англ. rout] Торжественный званый вечер, приём (аристократии, дипломатов и т.п.). Великосветский р. Пригласить на р. Устроить в посольстве р. * Но ныне музу я впервые На светский раут привожу (Пушкин). * * * раут (англ. rout), торжественный …   Энциклопедический словарь

  • РАУТ — РАУТ, а, муж. Большой званый вечер, приём. Светский р. Приглашение на р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • светский — ая, ое. 1. к Свет (2.С.; 3 зн.). С ое общество. С. круг. С ая публика. С ая жизнь. С ие манеры. С ие приличия. С ая непринуждённость. С ое воспитание. С. раут. С ие сплетни. 2. Мирской, гражданский, не церковный. С ая власть. С ая аристократия. С …   Энциклопедический словарь

  • светский — I см. свет II 3); ая, ое. II ая, ое. см. тж. светскость, светски, по светски 1) к свет II 3) С ое общество …   Словарь многих выражений

  • Мёртвые души — Эта статья  о поэме Н. В. Гоголя. Об экранизациях произведения см. Мёртвые души (фильм). Мёртвые души …   Википедия

  • Кот Леопольд — Тип техника перекладывания (1975) Рисованная мультипликация (1980 93) Жанр Комедия …   Википедия

  • Painting the Century: 101 Portrait Masterpieces 1900-2000 — «Painting The Century: 101 Portrait Masterpieces 1900 2000» («Рисуя век: 101 портретный шедевр 1900 2000») международная выставка, состоявшаяся в лондонской Национальной портретной галерее в 2000 2001 гг., на которой каждому году XX го века… …   Википедия

  • Манташев, Александр Иванович — Александр Манташев Дата рождения: 1842 год(1842) …   Википедия

  • Манташев — Манташев, Александр Иванович Александр Иванович Манташев (Александр Ованесович Манташьянц, арм. Ալեքսանդր Մանթաշյան; 1842, Тифлис  19 апреля 1911, Санкт Петербург)  крупнейший армянский нефтяной магнат и филантроп. Был одним из самых… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»